Jesaja 63:6

SVEn Ik heb de volken vertreden in Mijn toorn, en Ik heb hen dronken gemaakt in Mijn grimmigheid; en Ik heb hun kracht ter aarde doen nederdalen.
WLCוְאָב֤וּס עַמִּים֙ בְּאַפִּ֔י וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם בַּחֲמָתִ֑י וְאֹורִ֥יד לָאָ֖רֶץ נִצְחָֽם׃ ס
Trans.wə’āḇûs ‘ammîm bə’apî wa’ăšakərēm baḥămāṯî wə’wōrîḏ lā’āreṣ niṣəḥām:

Algemeen

Zie ook: Bloed

Aantekeningen

En Ik heb de volken vertreden in Mijn toorn, en Ik heb hen dronken gemaakt in Mijn grimmigheid; en Ik heb hun kracht ter aarde doen nederdalen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

En

אָב֤וּס

Ik heb vertreden

עַמִּים֙

de volken

בְּ

in

אַפִּ֔י

Mijn toorn

וַ

en

אֲשַׁכְּרֵ֖ם

Ik heb hen dronken gemaakt

בַּ

in

חֲמָתִ֑י

Mijn grimmigheid

וְ

en

אוֹרִ֥יד

heb Ik doen nederdalen

לָ

ter

אָ֖רֶץ

aarde

נִצְחָֽם

hun bloed


En Ik heb de volken vertreden in Mijn toorn, en Ik heb hen dronken gemaakt in Mijn grimmigheid; en Ik heb hun kracht ter aarde doen nederdalen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!